Subtitle Edit 3.6.8 на Русском

Subtitle Edit - это программа, которая позволяет легко создавать и редактировать файлы субтитров в различных аспектах, как с точки зрения текста, так и синхронизации, среди прочих общих аспектов.

Широкая совместимость и редактирование в реальном времени

• Программа, помимо совместимости с файлами субтитров SRT, SLT, SUB, TXT, SSA и SMI, также способна импортировать субтитры из видеофайлов формата MKV, чтобы вы могли редактировать и манипулировать ими различными способами прямо в ее интерфейсе.
• Кроме того, позволяет выполнять редактирование и синхронизацию вместе с видеофайлами, что позволяет в реальном времени визуализировать внесенные изменения, чтобы конечное качество было наилучшим из возможных.
• Также предоставляет множество дополнительных возможностей, таких как автоматический перевод Google Translator, помощник по исправлению ошибок, функции истории внесенных правок и даже функции проверки орфографии из словарей LibreOffice.

Subtitle Edit - это, по сути, все и даже больше, чтобы пользователи могли редактировать и манипулировать субтитрами для самых разных целей, в том числе с помощью интерфейса, позволяющего работать с файлами синхронно с видео. Помимо совместимости со всеми основными форматами субтитров, также позволяет извлекать их из файлов MKV, чтобы их можно было корректировать, переводить и редактировать в целом.